Cercando di riprendersi dalla sera prima, Ari si prende la grossa responsabilità di proteggere i fratelli. Hugo deve fare i conti con le conseguenze delle sue azioni passate.