Proprio quando tutto sembra andare per il verso giusto, Oskar trova un dispositivo di registrazione in casa sua. Perseguire un nuovo obiettivo è ora fondamentale.