Peter incoraggia Joe ad avere un’avventura con la sua bella collega, così da pareggiare il conto con la moglie. Ma quando Bonnie scopre la faccenda e minaccia di divorziare, Lois spinge Peter a intervenire. Intanto, Peter ha un altro scontro epico con l’odiato rivale, il Pollo Gigante.