La Brigata leggera scopre un orribile tradimento e prepara la mossa finale. Anatol è fortemente contrario, ma Kajetan vuole proseguire e si trova a dover fare una scelta.