James cerca disperatamente di attenuare l’impatto dello scandalo mentre una sconvolta ma determinata Sophie ricorda tempi più felici e Kate riflette sulla prossima mossa.