Niko e Richard vogliono tornare a casa a qualunque costo e si dirigono su un pianeta con un artefatto. Erik e Cas operano sotto copertura e William fa da mediatore.