Voight assume il suo nuovo informatore per aiutare a risolvere un complicato caso di traffico di droga. Atwater, che ancora una volta lotta per conciliare la sua vita personale e professionale, prende una decisione.