La squadra lavora insieme per identificare il capo della brutale banda di Los Temidos. Voight si tuffa più a fondo nel passato della sua informatrice Anna Avalos quando il suo ruolo sotto copertura è minacciato.