The team re-opens the 1997 case of a 16-year-old high-school cheerleader when they discover an anonymous confession to the girl’s murder.