Holmes e Watson lavorano insieme su un duplice omicidio, ma l’atteggiamento della nuova apprendista di Sherlock, Kitty, rischia di compromettere l’indagine.