Le riprese iniziano e Raphaël fatica ad affermare la sua autorità. Dopo l’assunzione di una nuova stunt coordinator, un discorso improvvisato in mensa prende una piega sbagliata.