John e Makee fanno i conti con la loro visione condivisa. Halsey ha un’ultima possibilità per salvare la sua missione e se stessa. Quando le cose vanno al culmine, ognuno deve scegliere da che parte stare.