Quando i Griffin si trovano in guai finanziari, Lois è costretta a cercarsi un lavoro. Viene scoperta da un agente responsabile di doppiaggio di nome Randy, che a dir la verità possiede una linea telefonica per adulti e paga i suoi impiegati generosamente. Quando Lois comincia a lavorare, sente la voce di Peter all’altro capo del telefono.