Il principe è trasportato in ospedale dopo l’attentato e il capitano della Guardia Imperiale decide di commettere seppuku. Kido allora dichiara che seguirà il suo esempio se non trova l’attentatore. Juliana ritorna a San Francisco, dove trova un Frank fuori di sé che l’aggiorna sulle disgrazie che lo hanno colpito negli ultimi giorni. Nella Zona Neutrale, Joe viene rapito da agenti della Gestapo e rispedito a New York. Viene forzato a raccontare cose è avvenuto a Canon City. Smith, soddisfatto, lo invita a pranzo a casa sua per il VA day (Victory in America day).