Picard e il suo equipaggio combattono per la loro vita quando vengono attaccati da una nuova versione di un vecchio nemico. Ma, per sopravvivere, Picard deve prima affrontare i fantasmi del suo passato. Sette e Raffi hanno uno scontro finale con la Jurati.