La squadra e’ sorpresa dalla mancanza d’attività dei loro controllati e capisce che è necessario cambiare le procedure. Vondas inizia a fidarsi di Nick.